Inicio > General > El meneo de los álamos temblones.

El meneo de los álamos temblones.

2015/02/11

La traducción en la que ando me permite de pronto una travesura (que seguramente eliminaré cuando corrija): hacer que un señor inglés diga «como un bosque de álamos que menea el viento». Tenía en la cabeza, naturalmente, aquello de «De los álamos vengo, madre, / de ver cómo los menea el aire». Y ello me impulsó a buscar la pieza en YouTube, para escucharla un ratito. Encuentro una soprano norteamericana de 27 años, Nadine Sierra, cuya potencia me deja asombrado. Échenle una oída, si apetece.
https://www.youtube.com/watch?v=DnWvzAJsVMs

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: