Inicio > General > Viejas y nuevas bienaventuranzas

Viejas y nuevas bienaventuranzas

2011/11/30

Vieja:
Bienaventurados los pobres de espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos.
Nueva:
Bienaventurados los ricos de espíritu: porque de ellos son todos los reinos de todos los cielos.
Vieja:
Bienaventurados los mansos: porque ellos poseerán la tierra.
Nueva:
Bienaventurados los feroces: porque ellos poseerán la tierra, el suelo y el subsuelo.
Vieja:
Bienaventurados los que lloran: porque ellos serán consolados.
Nueva:
Bienaventurados los que hacen llorar: porque maldita la necesidad que tienen de ser consolados.
Vieja:
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán saciados.
Nueva:
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de injusticia: porque ellos serán saciados.
Vieja:
Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos obtendrán misericordia.
Nueva:
Bienaventurados los inmisericordes: porque ellos no necesitarán misericordia.
Vieja:
Bienaventurados los limpios de corazón: porque ellos verán a Dios.
Nueva:
Bienaventurados los sucios de corazón, porque ellos serán los dueños de todos los dioses.
Vieja:
Bienaventurados los pacíficos: porque ellos serán llamados hijos de Dios.
Nueva:
Bienaventurados los Hijos de Dios: porque ellos poseerán a los pacíficos.
Vieja:
Bienaventurados los que sufren persecución por la justicia, pues de ellos es el reino de los cielos.
Nueva:
Bienaventurados los que corrompen la justicia para perseguir a los débiles, porque de ellos, sin duda alguna, es el Reino de los Cielos.

Anuncios
  1. 2011/12/11 en 18:40

    Renovada y bienvenida visión de una frase siempre malinterpretada. Y es que la traducción correcta, como bien lo señalaba el profeta Giovanni Lanza del Vasto, debería ser: “Bienaventurados los pobres ‘por’ el espíritu”… interpretación que le da su verdadero sentido a lo dicho… Saludos y gracias por tus selecciones.

    • 2011/12/11 en 19:01

      Bueno, esto no es exactamente una «selección», Miguel Ángel; ni lo son, en su mayoría, las cosas que cuelgo aquí. 🙂 Un saludo.

  2. Liu
    2011/12/01 en 15:58

    me gusta el fondo verde.

  1. No trackbacks yet.
Los comentarios están cerrados.
A %d blogueros les gusta esto: