Inicio > General > Kiki Dimoula

Kiki Dimoula

2010/05/14

Kiki Dimoula (1931), poeta griega y egregia y famosa que yo tan ignorante desconocía, pero que transmite carga y tensión.

EASTER IN THE OVEN

The goat kept on bleating hoarsely.
I angrily opened the oven what’s all the noise I asked
the guests can hear you.
Your oven’s not hot, it bleated
do something otherwise your cruelty
will go hungry and at festive time too.

I put my hand inside. It was true.
The head the legs the neck
the grass the pasture the crags
the slaughter all cold.
KIKI DIMOULA
© Translation: David Connoly. From: ‘A minute’s licence’

Otro poema en el blog Desde el acantilado. No encuentro el nombre del traductor.

Anuncios
  1. Mar
    2011/12/18 en 21:31
    • 2011/12/19 en 02:02

      Sí, «martileo», claro que me interesa. Muchas gracias. Un saludo.

  1. No trackbacks yet.
Los comentarios están cerrados.
A %d blogueros les gusta esto: